نقد، بررسی و نظرات کتاب عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکه ایرانی هندوستان) - ایندو ساندارسان

قسمتی از متن کتاب: هیچ نمی‌دانست این رویاها چگونه باید واقعیت یابند، همین را می‌دانست که به گونه‌ای باید شدنی گردند. ساده، همین یک چیز را می‌دانست!
.
.
.
این کتاب را به علاقه مندان کتاب‌های تاریخی، زندگی نامه و عاشقانه توصیه میکنم. کتاب راجع به زندگی یک زن قوی، با اعتماد به نفس، کاریزماتیک و فرهیخته است که با پاپبندی به ارزش هایش به بالاترین جایگاه عصرخودش می‌رسد و نامش در تاریخ جاودانه می‌شود…
کتاب خصوصا از نیمه دوم یک عاشقانه جذاب و پرکشش است که پر از نکات و پندهایی است که می‌توان از تاریخ آموخت و همین امر لذت خواندن این عاشقانه را دوچندان میکند…
ممنون از تیم کتابراه❤️‌

من این کتاب رو خوندم هم تاریخی بود و هم عاشقانه، در کل قشنگ بود ولی آخر کتاب نوشته بود که شاه جهان تاج محل رو برای مهرالنسا ساخت ولی جایی خوندم شاه جان یعنی شاهزاده خرم تاج محل رو برای ارجمند همسر خودش، برادرزاده مهرالنسا ساخت و رابطه شاه جهان با نور جهان هم چندان خوب نبود. نمی‌دونم کدومش درسته ولی در کل جالب بود. تو دوره‌ای که زنها ارج و قربی نداشتند و فقط کارشون فرزند زادن بود و اطاعت از شوهر، زنی پیدا میشه که همراه پادشاه بر هندوستان حکومت میکنه.

بدک نبود یه جاهایی خیلی کم، پرهیجان بود و بسباری جاها معمولی. از نظر تاریخی هم تاریخ هند بود. از اول کتاب سلیم دوتا زن داره و در پایان یکهو بدون اینکه اشاره‌ای بشه به زنان سوم به بعد مهرالنسا زن چهاردهم میشه و در پایان خیلی مبهم و بی دلیل نویسنده میگه نسا زن بیستم بوده. و سر و ته قضیه هم میاد حتی از کارهایی که مهرالنسا در دربار به جای سلیم حکمرانی میکنه فقط در حد یک خط توضیح داده شده و اوج پادشاهی مهرالنسا گفته نمیشه.

به شدت دوستش داشتم. با اینکه یکم خوندنش سخت بود اما همین باعث می‌شد حال و هوای اصیل و خوبی داشته باشه. اول اینکه یه داستان تاریخی بود باعث جذابیتش بود و بعد هم شاخ و برگی که به داستان داده بود. شاید یه جاهاییش اشتباه داشت مثل تاج محل که برای ارجمند بیگم ساخته شده نه برای مهرالنسا اما به نظرم قابل اغماض بود. از اون کتاباهایی بود که همیشه داستانش یادم میمونه.

کتاب خیلی قشنگی بود و فضاسازیش شما رو به اون زمان و مکان می‌برد. شخصیت‌ها شاید برای ما گاها به نظر رفتار و خواسته‌ها و اعمال قابل درک نرسند اما خب باید فرهنگ زمانه و اجتماع گذشته‌ها رو در نظر بگیرم. در کل لذت بردم و اگر پیش زمینه‌ای از هند و حس و حالش دارین براتون جذاب خواهد بود. مخصوصا که با ایران قدیم ترکیب شده.

بسیار داستان گیرا و جذابی داره متن داستان بعضی جاها واژه‌ها مثل نثر‌های قدیمیه ولی اصلا از جدابیت کتاب کم نمیکنه. ‌. توی انتهای کتاب اومده که نویسنده در ادامه این داستان کتابی نوشته به اسم شهبانوی گل‌ها ولی من نتونستم این کتاب رو توی کتابراه پیدا کنم.. خیلی دوست دارم اونم میخوندم...

واقعا دوست دارم کتاب رو بخونم، از نوع نوشتنش خوشم میاد، نویسنده به طرز خلاقانه‌ای توانسته بنویسه و جالب‌ترین بخشش آینه که مهر النساء یک ملکه ایرانی بوده 🙏من خودم نویسنده هستم و نقد‌های جانبی شنیدم اما این داستان اونقدر خوبه که نیازی به نقد و برسی نداره🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💓💓💓💓🇮🇷🇮🇷

خود داستان خوبه و جالبه و کشش خوبی برای ادامه دادنش ایجاد میکنه ولی ترجمه کتاب خوب نیست تمام کتاب بی دلیل سعی کرده از عبارات و کلمات قلمبه سلمبه استفاده کنه که نثلا شبیه نثر قدیمی بشه مثل "جستار" و "اَرمان" و "پرماسیدن" که واقعا نابجا هستند بعد وسطش کلماتی مثل سوپرایز و سمفونی بکار برده!

فوق العاده بود واقعا عالی بود من عاشقش شدم الان که خوندمش و تمومش کردم واقعا ناراحتم که چقدر زود تموم شد ایکاش انقدر این کتاب بزرگ بود که اصلا تموم نمیشد معرکه بود
😘😘😘😘😘

وقتی این رمان رو شروع کردم تموم انگیزه م خوندن نحوه حکمرانی شهبانو، روابط با شوهرش، جاگات گسینی و بقیه حرم، تثبیت قدرتش و فرماندهی جنگ بود. متاسفانه کتاب در آغاز این جریان یعنی همون ازدواج سلیم و شهبانو تموم میشه و فقط به سوداگری این دو نفر پرداخته... خوب هم پرداخته ولی...

این کتاب فوف العاده زیبا بود، یه داستان به تمام معنا، یه پردازش عالی، یه نگارش بی‌نظیر
دو روز کامل میخکوب بودم تا داستان رو تموم کنم و وقتی تموم شد یه هفته فکرم درگیرش بود..
خیلی خیلی دوستش داشتم

موضوع کتاب، تلاش یک خانم و ماجرا عالى بود اما ترجمه افففففتضضضضاااح. در حدى ک حتى اگر چندبارم ١پاراگراف رو میخوندى ب فعل و فاعلش بازم شک داشتى. ب نظرم بهتره ترجمه فرد دیگه اى رو بخونید، اما کتابو حتما بخونید👍

یک داستان عاشقانه‌ی تاریخی. توصیف‌ها خوب بودن و به زبان روانی بیان شده و البته واژگان اصیل پارسی هم در آن به کار رفته است‌. به نظرم طولانی بود و خوندنش برای یک کتاب الکترونیکی زمانبر میشه.

من اولین بار بود راجع به قانون تیمور می‌خواندم جالب بود. توصیفات راجع به محل، اب و هوا خیلی زیبا و گیرا بود باعث میشد با کتاب همراه بشی خواندن این کتاب را توصیه می‌کنم

کتاب خوبیه
حتما بخونید
جالبه من که لذت بردم امیدوارم کتابهای بیشتری که شبیه به این کتاب باشه در کتابراه بزارن الان کتابهای پرارزش کم دارم قدر کتابهای خوب رو بدونید با خوندنشون هز اونا حمایت کنید

کتاب خیلی دوست داشتنی بود، توصیف‌ها و ماجراها خیلی خوب بیان شده بود و جزو کتاب‌هایی بود که باید تا اخر بخونی بعد بزاری کنار کشش داستانی خیلی خوبی داشت. دوست دارم حتما ادامه ماجرا رو بخونم

سلام.. اول اینکه سانسور زیاد داره.. یه هو از یک مطلب میپره مطلب دیگه ای. از کلماتی استفاده شده که فهم داستان رو سخت میکنه. به نظرم میتونست جذاب تر باشد ولی برآورده کننده انتظار نیست

سلام. واقعا جالب و خوب بود. علاوه بر اینکه همراه با قهرمان داستان جلو میریم و منتظریم ببینیم چه سرنوشتی براش پیش میاد و تا حدودی با تاریخ نیز آشنا میشیم. هیجانش رو دوست داشتم.

بیشتر سرگذشت پادشاهان مغول حاکم بر هندوستان بود. میتوانست داستان چند سالی بعد از ازداوج مهرالنساء و نحوه حکمرانی پشت پرده ایشان انهم در ان دوره را بیان کند.
در مجموع بد نبود.

با وجودی ک ترجمه خیلی روانی نداشت، اما بازم جذاب بود و نمیشد نخوندش. جالب بود ک با همه اتفاقایی ک براش افتاد همچنان اعتماد بنفسش رو حفظ کرد و با طمانینه تصمیم میگرفت. عالی بود

فوق العاده بود، داستانی واقعی ازیک بانوی بااصالت ایرانی که در هند بزرگ شده وماجرای تاریخی وعاشقانه قشنگی که ادم رو درگیر میکنه، داستانی جذاب وگیرا

آخر کتاب نوشته این داستان با نام (شاهبانوی گلها) ادامه پیدا میکنه ولی من این کتاب رو هیچ جا پیدا نکردم، اگه اطلاعاتی دارید لطفا راهنمایی کنید

این کتاب واقعیت تاریخی داشت که بشکل رمان در آمده بود. در کل جالب بود و اطلاعاتی هم راجع به فرهنگ مغولها که بر هند حکومت میکردن، نوشته شده بود.

عااالی بود!! خداییش خیلی وقت بود رمانی به این قشنگی نخونده بودم. کتابای دیگه معمولا یه جاهایی هجو داره و خسته کننده میشه. ولی من تو این کتاب ندیدم.

این کتاب قسمت اول از سه گانه تاج هست که درباره همون ملکه‌ای هست که تاج محل به خاطرش ساخته شده، امکانش هست که دو قسمت بعدیش رو هم ترجمه و چاپ کنن؟

فوق العاده زیبا و جذاب که بخشی از تاریخ رو به صورت رمان بیان کرده

یک داستان زیبای تاریخی و عاشقانه درباره دختری که ملکه هندوستان شد.

سبک نوشتاری این اثر خاص است. ادبی و کمی شاعرانه نوشته شده است. توصیف‌های اضافی زیاد دارد که کمکی به پیرنگ نمی‌کند. اما زیبا و جذاب است.

رومانی عاشقانه
که تمامی ظرافت‌های خوب یک رمان را در خود دارد
و چه زیبا قدرت یک زن را به تصویر کشیده است
ممنون از کتاب راه

به نظر من کتاب فوق العاده‌ای بود.
قلم نویسنده قوی بود و خیلی قشنگ فضا رو توصیف می‌کرد. برای بدست آوردن اطلاعات تاریخی کتاب بدی نیست.

قشنگ بود ولی تا نصف زندگی‌اش بود تازه بعد از ملکه شدن قدرت میگیره و اصلش از این به بعده
من بقیشو از اینترنت خوندم جذاب بود

چندان جذاب نبود. اصلا عشقی در کار نبود بیشتر میل یک زن به قدرت و منصب رو نشان میداد و سنگ دلی و طلم‌های پادشاه در نظرش عدالت بود

عالی بود، بسیار زیبا و متفاوت، تا صفحه آخر کتاب را با لذت تمام خواندم، ممنون از کتابراه بابت معرفی این کتاب

عالی کتاب تاریخی و عشقی است داستان مهرنسا که برایش تاج محل راساختند و به جایگاه بلندکه ارزو داشت رسید ان هم با تلاش و اراده

بسیار عالی بود. از اون داستانهایی که خواننده لحظه به لحظه با کتاب جلو میره و شوق خواندن تا انتها هست.

قشنگ بود دوسش داشتم
ولی چون من کتاب دیگری راجع به این موضوع خونده بودم برا تکراری بود
نتونستم تمومش کنم

شروع کتاب خیلی خوبه و مخاطب جذب میشه اما ازاواسط کتاب نویسنده خیلی کش داده داستانو و آخرش هم خیلی نابسامان جمع میکنه

کتاب خوبی بود، فقط آخر داستان در مورد کتاب شاهبانوی گلها نوشته بود، اون کتاب چاپ نشده؟

باسلام ازنظرمن کتاب خوبی بودمنتهاتوضیحات آخرکتاب ظاهرااشتباه هست ومهرالنساوممتازمحل یکی نیستندبلکه عمه وبرادرزاده هستند

ادبیات کتاب خیلی سخت و بعضاً نامفهوم بود. خیلی جاها خسته کننده ست. فقط چون بر اساس واقعیت بود جالبه

خیلی کتاب شیرین و دوست داشتنی بود..
کشش داستان و رنگ و بوی تاریخی کتاب، آن رت بی‌نهایت جذاب کرده است

داستان تاریخی زیبا و جذابی بود برای کسایی که به رمان تاریخی علاقمند هستند پیشنهاد میکنم

واقعا یکی از زیباترین کتاب‌هایی بود که خوندم و مطمئم سال‌ها این زیبایی یادم میمونه.

خوب ادم و جذب می‌کرد طوری که می‌خواستی زودتر بفهمی اخرش چی میشه تقریبا سبک کتاب شمس و طغرا بود

عالی بودکتابش‌. ترجمش دلنشین بود. پیشنهادمیکنم بخونینش

متن داستان زیبا و جذاب است، بدون لغراق و اضافه گویی

واقعا خیلی زیاد قشنگ بود! تاریخی و رمانتیک و غرورآمیز: ) 💜

یکی از زیباترین و جذابترین کنابهایی بود که خوندم. به پیشنهاد میکنم

کتابی بر گرفته از واقعیت که صرف نظر از نثر سنگین آن کتاب خوبی است

رمان خیلی قشنگ و جذابی بود. امیدوارم هرچه زودتر جلد دومش هم در دسترس قراربگیره.